论文标题:高中生中文写作与英文写作的比较
Comparison between Chinese Writing and English Writing in Senior High School
论文作者 于梅
论文导师 徐新民,论文学位 硕士,论文专业 学科教学
论文单位 内蒙古师范大学,点击次数 129,论文页数 43页File Size1941k
2004-05-15论文网 http://www.lw23.com/lunwen_115919112/ 中文写作,英文写作,迁移理论,兴趣
Chinese writing, English writing, theory of remove, interest
在高中，中文写作和英文写作的地位越来越重要，原因是多方面的。首先，培养学生语文、英语语言综合运用能力是高中语文、英语教学的重要目标之一。其次，中、英文写作是高考必不可少的组成部分。最后，写作在他们曰后的生活、工作中还发挥着重要作用。因此，教师和学生都更加重视写作。然而，一些学生在写作方面有困难，同时，在写作教学中也存在着一些问题。 我们都知道，写作是一项十分复杂而艰辛的思维活动。这对教师来说，都是为难之事，何况阅历较浅，涉世未深的高中生呢?我们应该承认这一事实，也只有明乎此，才能真正了解高中学生写作的难处和苦衷。事实上，中、英文写作的规律是相似的，但学生通常割裂地来看待中、英文写作，这无形中增加了他们的学习负担。 在这篇文章中，我力图找到中、英文写作的共性，这样学生在写中文作文和英语作文时会感到更加轻松。例如，他们在写英语作文时，可以有意识地借鉴中文写作。与英文写作相比，由于汉语是我们的母语，所以中文写作更加复杂，我们对中文写作的要求也更高。出于这个原因，在这篇论文中，我将更侧重中文写作。
In senior high school,not only Chinese writing but also English writing are becoming more and more important.Of course,there are various reasons. But in my opinion,there are three main reasons.Here are the three reasons.First of all, one of the most important teaching purposes of Chinese and English in senior high school is to develop students" comprehensive ability to use the Chinese and English languages. Writing gives expression to the teaching purpose. Secondly,bothChinese writing and English writing are necessary parts of the entrance examinations.Lastly,writing still plays a significant part in their life and work after graduation. Therefore, teachers as well as students pay more attention to writing.However,some students have trouble with writing and at the same time there are some problems in the teaching of writing.As we all know,writing is a very complex and painstaking thought activity.lt is difficult for teachers, let alone students?We ought to admit the fact and only in this way can we really understand their difficulties.Actually,the law of writing in Chinese and English writing is similar.But usually students look at Chinese writing and English writing in isolation,which imperceptibly increase their load in their study.In the essay,I intend to find the general characters between Chinese writing and English writing so that students will feel more relaxed about writing their Chinese and English compositions. For example,when they write their English compositions,they can use Chinese writing for reference consciously.Compared with English writing,Chinese writing is more complexand the standard required for Chinese writing is higher as Chinese is our native language.For this reaoon,in the essay I"ll lay particular emphasis on Chinese writing.
|
