论文标题:刘恒电影文学创作的“三级跳”
论文作者
论文导师 唐文斌,论文学位 硕士,论文专业 中国现当代文学
论文单位 河北师范大学,点击次数 716,论文页数 53页File Size1290K
2007-05-01论文网 http://www.lw23.com/lunwen_430232/
Heng Liu;; film;; screenwriter;; adaptation
刘恒向我们展现了一个小说与电影结盟的成功范例,为电影文学的创作提供了一些较为成功的经验。但是人们却未给予两栖作家充分的重视和肯定。迄今为止,关于刘恒的研究还是侧重于小说领域,研究刘恒影视创作的文章寥寥无几。 刘恒将改编自己的小说比喻为“给自己的孩子喂奶”,而将改编别人的小说比作“给别人的孩子喂奶”,至于原创剧本与改编剧本的区别,刘恒则认为:“电影改编是炒鸡蛋,原创则是直接下蛋,难一些,却更过瘾了。”本文即是根据上述比喻,将刘恒的影视创作道路划分为三个阶段:改编自己的作品、改编别人的作品和走向原创。文章回顾了刘恒在影视创作领域的成长之路,并分析了其艺术特色,即:立体多重的意蕴结构、潜入小人物的心灵虫、人性视阈中的女性关怀、多样化的美学追求。 笔者试图在对刘恒的电影文学创作进行研究的同时,努力探求电影编剧的一些创作规律;并直面编剧的生存现状,为编剧正名。电影是从剧本丌始的,在中国影视剧发展迅猛的今天,只有重视剧本和编剧,才能促进影视艺术的健康发展。
Heng Liu showed us a successful example of Novels and films" alliance and created some comparatively successful experiences. However, the amphibian authors haven"t been given enough attention and affirmation. So far, research on Heng Liu"s emphasized on the field of fiction, while, research and papers on his film industry are very few. Heng Liu"s adaptation of his novel is like "to breastfeed her child", as he said, he compared adapting to others" novel as a "feeding for the children of other people". When it comes to the differences between original scripts and adapted screenplay, Heng considered that, "the film adaptation of scrambled eggs, originality is directly lay eggs, with strong interests but more difficulties." Based on the above analogy, Heng Liu"s creation can be described as a three -stage development, that is adaptation of his own works, works toward adaptation of others and originality. The paper summarized Heng"s growth path in film industry and analyzed of its artistic characteristics, namely, multiple implications structure, worms going into the hearts of ordinary people, the caring for women in humanistic view, the diverse aesthetic pursuit. The author is in an attempt to study literature creation of Heng Liu, at the same time, making efforts to explore some of the laws governing the creation of the film scriptwriter; and facing the survival status of playwrights, and reclaiming their reputation. Films begin from scripts, thus, in this rapidly developing period of Chinese film industry, only by given enough attention to the script and the scriptwriters, the cinematics can win a healthy promotion and development enviroment.
|
