论文标题:俄汉科学语言句法对比研究
The Study on the Changes about Family"s Morality of the Contemporary Ethnic Koren Women in China
论文作者 王利众
论文导师 张会森,论文学位 博士,论文专业 俄语语言文学
论文单位 黑龙江大学,点击次数 671,论文页数 177页File Size7928k
2001-03-01论文网 http://www.lw23.com/lunwen_756172/ 俄汉对比;科学语言;句法
Comparison between Russian and Chinese;science language;syntax
对比是当代语言研究的一种积极趋势。现在，不论是俄语界还是汉语界对科学语言的研究尚少。本文正是在这种情况下对俄汉科学语言句法进行比较全面系统地对比分析。对俄汉科学语言句法进行专门的对比研究，在国内外还是首次。全文共分七章。论文通过对俄汉科学语言简单句以及复合句等的对比，揭示了俄汉科学语言的句法特点。特别是在共时对比的基础上，论文通过数量统计的方法以及大量翔实的例证，从俄语的角度出发，对汉语的相关问题提供了新的理论认识。论文对俄汉科学语言的研究以及大学俄语教学都有一定的学术意义和应用价值。
Comparative study is a positive tend in the field of modern linguistic research. In the present day research of either Russian or Chinese,the research of science language is rarely touched. It is under such circumstance that this paper attempts to make a systematic comparative study of science language in terms of the syntax between Russian and Chinese. It is for the first time in China that such comparative study is conducted. This paper,which is divided into seven chapters,tries to reveal syntactic characteristics of science language in Russian and Chinese by comparing simple and complex sentences in science language in Russian and Chinese. Based particularly on the synchronic comparison and numerical statistics as well as large quantities of authentic examples,the paper makes new theoretic conceptions in related Chinese aspects in reference to Russian. This paper is also of great academic significance and valuable applicability in the study of science language in Russian and Chinese and in the Russian language teaching.
|
